Who's afraid of error messages?

See: http://jroller.com/page/ara_e/20040405#the_most_descriptive_error_message

The Most Descriptive Error Message Ever

Hereby I announce the winner of the most descriptive error message competition (encountered by Farzad):

"[ERROR] java.sql.SQLException: [PWS0001] Function did not complete successfully. Cause . . . . . : An error occurred while running the function which caused the function to end before it could be completed. Recovery . . . : Determine what caused the requested function to fail, correct the problem, and run the function again."

Reported by WebSphere on AS400 from a DB2 database. Viva IBM!

This is a from the i-Series messagefile QIWSMSG (IWS= Intelligent WorkStation):

Message ID . . . . . . . . . : PWS0001
Message file . . . . . . . . : QIWSMSG
Library . . . . . . . . . : QSYS2924

Message . . . . : Function did not complete successfully.
Cause . . . . . : An error occurred while running the function which caused
the function to end before it could be completed.
Recovery . . . : Determine what caused the requested function to fail,
correct the problem, and run the function again.

Message ID . . . . . . . . . : PWS0003

Message file . . . . . . . . : QIWSMSG
Library . . . . . . . . . : QSYS2924

Message . . . . : Problem occurred on the function, but the function
completed.
Cause . . . . . : A problem occurred while running the function, but was not
severe enough to cause the function to end. If data is to be returned for
the function, some data may not be returned.
Recovery . . . : Determine what caused the problem for the requested
function. If necessary, correct the problem, and run the function again.

Message ID . . . . . . . . . : PWS0005
Message file . . . . . . . . : QIWSMSG
Library . . . . . . . . . : QSYS2924

Message . . . . : Error occurred in the i5/OS database server code.
Cause . . . . . : An error occurred in the i5/OS database server code which
caused the function to not be completed.
Recovery . . . : Use F10 (if available) or the Display Joblog (DSPJOBLOG)
command to see the messages in the joblog for a more complete description of
what caused the error. If possible, correct the error. Try the function
again. If the error continues, contact your service representative.

Microsoft heeft weer iets nieuws bedacht:
Windows PowerShell

Nieuwsgierig als ik ben, moest ik dit gezien hebben:
http://www.microsoft.com/windowsserver2003/technologies/management/powershell/download.mspx

Wat is dit weer gecompliceerd:

$ie = New-Object -ComObject InternetExplorer.Application

$ie.Visible = $true

$ie.Navigate("http://www.microsoft.com/technet/scriptcenter/default.mspx")

$ie.Document.Body.InnerText

$ie.Quit()

Of na het intikken van help:
Name Category Synopsis
---- -------- --------
ac Alias Add-Content
asnp Alias Add-PSSnapin
clc Alias Clear-Content
cli Alias Clear-Item
clp Alias Clear-ItemProperty
clv Alias Clear-Variable
cpi Alias Copy-Item
cpp Alias Copy-ItemProperty
cvpa Alias Convert-Path
diff Alias Compare-Object
epal Alias Export-Alias
epcsv Alias Export-Csv

...
Het is een geheel nieuwe cmd shell.
Wat een leercurve!
Dit gaat me weer heel wat avonden kosten.

Vreselijk toch, die vertalingen van ICT termen naar het Nederlands:


Bekijk de uitgaveopmerkingen voor meer details over wat er in deze update zit.

Release notes vertaalt kennelijk naar uitgaveopmerkingen!

Gelukkig zijn de uitgaveopmerkingen dan toch weer gewoon in het Engels:
Security Update: The following security issues have been fixed.

En waarom is update dan niet vertaald?
Naar bijvoorbeeld: modernisering ...